Отправлено: 10.01.08 22:47. Заголовок: Интервью Жаклин о сериале

Это - знаменитое интервью Жаклин Коллен, которое она дала после окончания съёмок сериала.

 Отправлено: 10.01.08 23:11. Заголовок: ИНТЕРВЬ..

ИНТЕРВЬЮ ЖАКЛИН КОЛЛЕН

Перевод - Елена Захарова
Перевод был сделан мной специально для этого форума.
Просьба не использовать его на других сайтах и форумах. В случае необходимости всегда можно дать ссылку на наш ресурс.

Привет всем! Здесь Вы можете прочесть интервью, которое я взял у Жаклин Коллен. Это было очень мило с её стороны - позволить мне взять у неё интервью. Я очень благодарен Жаклин, что она нашла время в своём загруженном расписании, чтобы ответить на мои вопросы. Она действительно очаровательный и великодушный человек, и было большим удовольствием интервьюировать её.

- Почему Вы решили заняться актёрской работой?
- Я хотела заниматься тем, что дало бы мне возможность много путешествовать с моим тогдашним мужем и иметь гибкое расписание. У меня были контракты с модельными агентствами, и я решила попытаться играть, чтобы посмотреть - понравится ли мне это, и я это сделала.

- Какая у Вас была первая работа в качестве актрисы?
- Самым первым был короткометражный фильм, в котором я сыграла в Нью-Йорке, но люди впервые увидели меня в эпизоде из "Baywatch".

- Я знаю, что Вам нравятся лошади. Вы - блестящая наездница?
- Ну, попытаюсь быть скромной, блестящая - я не знаю, но я езжу верхом с девяти лет, и могу довольно много ездить на чём угодно.

- Вы планируете в будущем сниматься в кино или на телевидении?
- По правде говоря, я хочу сделать небольшой перерыв и не сниматься слишком усердно, но у меня есть необычный проект, который странным образом вошёл в мою жизнь. Мне только необходим перерыв хотя бы ненадолго.

- На официальном веб-сайте Вашего фан-клуба я увидел раннее фото Мейв. Это была идея продюсера до окончательного выбора костюма, в котором Вы постоянно одеты в шоу? Вы имели право голоса в создании образа Мейв?
- Я могла крайне мало высказаться о моём окончательном костюме. Это действительно не тот костюм, что был задуман продюсерами. До начала съёмок мы сфотографировались, чтобы попытаться продать шоу. Стилист попросил отказаться от костюма "деревенской проститутки" для меня, и мы это приняли. Этого костюма никогда не было в шоу, он существовал только один день.

- Что помогало Вам в создании образа Мейв, и насколько Мейв похожа лично на Вас?
- Во всём и полностью (за исключением того, что мне было гораздо тяжелее психологически так держаться с парнями, как может Мейв).

- Трудно ли было изображать персонажа с магическими способностями?
- Ничуть.

- Если шоу возобновят в третьем сезоне, у нас может быть хотя бы малейшая надежда на Ваше возвращение или по крайней мере на Вашу гостевую роль?
- Нет. Извините, абсолютно невозможно.

 Отправлено: 10.01.08 23:44. Заголовок: - Были ли какие-либо..

- Были ли какие-либо специфические черты, которые, по мнению продюсеров, Вы должны были привнести в характер героини?
- Да. Мне бы больше понравилось, если бы Мейв не была такой ревнивой к каждой женщине - приглашённой звезде, которая к нам приходила. Мне хотелось иметь больше сцен с различными животными, и ярче проявить эту часть её таланта. Я хотела увидеть больше разнообразной магии, выполненной ею хорошо. Однажды был разговор об эпизоде, где Мейв атаковал демон, и Синдбад должен спасти её, используя магию. Он заходит в её мечты, где становится свидетелем её прошлого - того, что толкнуло её на этот путь, её отношений с Дермоттом и т.д... Мне бы понравилось сделать тот эпизод, я хотела, чтобы они его написали.

- Ваша героиня не только занимается магией - она ещё владеет мечом. Вы получили множество ушибов?
- У меня было множество ушибов и порезов, и прострелов, и почти во всех эпизодах я падала так, что не могла даже встать больше минуты. Если Вы внимательно смотрели эпизод "Маленькая мисс Магия", Вы видели, что я выгляжу очень деревянной и мало двигаюсь в большей части этой серии. За исключением сцены сражения - там я выглядела лучше.

- Вы можете пролить немного света на конфликт Мейв и Румины?
- Предполагаю, что эта ситуация больше не будет затронута, ведь шоу аннулировано. Мейв выросла в деревне, она - дочь фермера-свиновода. Однажды Румина, проходя мимо, напала на крестьян. Мейв, которая, как вы все знаете, довольно темпераментная, пыталась сразиться с ней, и Румина чуть было не уничтожила её. Но Дермотт, брат Мейв, помешал ей, и тогда Румина превратила его в ястреба. Мейв осталась живой и навсегда в мучениях из-за того, что её младший брат оказался в таком ужасном положении из-за неё. Потом Мейв сбежала, вместо того, чтобы выйти замуж за соседа, фермера-свиновода, которого её отец сосватал ей (он хотел земли и свиней соседа), и нашла ДимДима, который учил её, чтобы она смогла победить Румину и превратить Дермотта обратно в человека.

- Вы поддерживаете отношения с кем-нибудь из других членов команды?
- Я поддерживаю отношения с Зеном.

- Вы встречались с Мэрайей Ширли (Брин)?
- Нет, я покинула шоу до того, как она пришла.

- У Вас есть любимая серия "Приключений Синдбада"?
- "Шутник", потому что я там скакала верхом на лошади.

- А сейчас вопрос, который интересует каждого: что происходило между Мейв и Синдбадом? Были ли у продюсеров какие-либо планы на будущее для них?
- Мейв и Синдбад были влюблены друг в друга. Но он боялся того, что случилось с Лиа, его первой детской любовью. Она боялась, потому что чувствовала, что была опасна для тех, кого любила. И ещё она не хотела позволить влюблённости отвлечь её от её миссии. Я не знаю, что бы произошло, если шоу шло бы годами, и Мейв оставалась в нём, но я точно знаю, что романтическое напряжение между этими двумя персонажами было одной из главных линий шоу, и продюсеры хотели развивать это.

- Вы смогли бы что-нибудь сказать "Комитету Мейв" и ребятам - "Путешественникам"?
- Только спасибо, что смотрели шоу до конца и были фанатами Мейв - того, что я смогла дать ей. Играть её было удовольствием.

Мира и безопасных путешествий.
Жаклин Коллен

 Отправлено: 11.01.08 15:02. Заголовок: Maeve пишет: На оф..

Maeve пишет:

цитата:

На официальном веб-сайте Вашего фан-клуба я увидел раннее фото Мейв

Maeve пишет:

цитата:

Это действительно не тот костюм, что был задуман продюсерами

А можно где-то найти эту фотку? Интересно посмотреть

 Отправлено: 11.01.08 19:43. Заголовок: Я поищу эти фотки, г..

Я поищу эти фотки, где-то я их видела.

 Отправлено: 12.01.08 19:22. Заголовок: Вот здесь есть эти т..

Вот здесь есть эти три фотографии:

http://www.geocities.com/maevesinbad/interview.html

 Отправлено: 13.01.08 14:46. Заголовок: А почему его не взял..

А почему его не взяли в шоу? Красивое платье и фотки красивые

 Отправлено: 13.01.08 19:23. Заголовок: Ну, на этих фотках п..

Ну, на этих фотках платье видно только до талии, и какое оно внизу - мы не знаем... А кроме того, в таком платье драться было бы проблематично ;)

 Отправлено: 15.01.08 18:54. Заголовок: Ага

Ага

 Отправлено: 11.03.08 19:19. Заголовок: Спасибо за переводы!..

Спасибо за переводы! Я поангельски не читаю, интересно было почитать. А про Джулианну будет?

 Отправлено: 12.03.08 20:27. Заголовок: В ближайшее время - ..

В ближайшее время - нет, к сожалению. Но в будущем - может быть. Кстати, у меня есть несколько аватарок Джулианны, если захочешь...

 Отправлено: 18.03.08 14:01. Заголовок: Конечно хочу!..

Конечно хочу!

 Отправлено: 21.03.08 14:47. Заголовок: Я послала тебе в лич..

Я послала тебе в личку

 Отправлено: 31.03.08 13:45. Заголовок: Спасибо!..

Спасибо!

 Отправлено: 03.04.08 16:25. Заголовок: Пожалуйста! ;)..

Пожалуйста! ;)

 Отправлено: 04.05.08 16:47. Заголовок: У Тани (Taina) я вид..

У Тани (Taina) я видела фото Жаклин в костюме амазонки, но при ее параметрах он выглядел слишком откровенно...