Отправлено: 11.02.10 18:43. Заголовок: Дермотт

 Отправлено: 11.02.10 21:36. Заголовок: Dala ты правильно з..

Dala ты правильно заметила, тут о нашей волшебной птице ничего и нет... надо исправлять упущение)

 Отправлено: 11.02.10 21:39. Заголовок: SELEYA, спасибо за ф..

SELEYA, спасибо за фотки

 Отправлено: 11.02.10 21:42. Заголовок: http://s002.radikal...

 Отправлено: 09.05.10 14:22. Заголовок: http://jpe.ru/1/big/..

 Отправлено: 11.05.10 21:00. Заголовок: Дермотт просто красс..

Дермотт просто крассавчик. так и не могу понять ястреб он или сокол где как назовут... кто-нибудь о нем что-нибудь знает?

 Отправлено: 12.05.10 15:58. Заголовок: Унтяша Не знаю насч..

Унтяша
Не знаю насчет породы , но как персонаж он ястреб, по крайней мере, на английском языке его называли "hawk" (ястреб), тогда как сокол на англ. "falcon".

 Отправлено: 12.05.10 17:31. Заголовок: WildYennifer, спасиб..

WildYennifer, спасибо=))у меня с английским напряг, поэтому доверяю преводу, а везде по-разному говорят=)))

 Отправлено: 01.07.10 14:39. Заголовок: Новую тему создавать..

Новую тему создавать не стала, так как слишком уж мало получилось решила написать в этой я спросила у Эда о Дермотте вот такой ответ я получила:
**********
Что касается Дермотта, он был ястребом. Ястреба немного больше, чем соколы, и их перья более колоритные.
Съемки проходили в Южной Африке, поэтому очень трудно было найти обученную птицу, Дермотта дрессировали фактически во время съемок.
Джеки была удивительно храбра, как Мэйв, ей приходилось иметь дело с дикой птицей. Она была действительно и понастоящему невероятна.
Если бы производители шоу не вмешивались в показ, то Мэйв осталась б в проекте и в конце мы бы узнали, что Дэрмотт-младший брат Мэйв, который был подвержен проклятию Румины.
Но призводители вмешивались слишком много, поэтому мы очень старались, чтобы оставить нашу мифологию неповрежденной. Это было сумасшедшим напряжением, но актеры и команда были замечательные.

 Отправлено: 01.07.10 14:47. Заголовок: так мало оказывается..

так мало оказывается, а я так долго это переводила

 Отправлено: 01.07.10 16:28. Заголовок: Унтяша , большое спа..

Унтяша , большое спасибо, очень здорово!

Унтяша пишет:

цитата:

Если бы производители шоу не вмешивались в пока, то Мэйв осталась б в проекте

Унтяша , а что это значит? Мейв ушла из проекта в том числе и из-за производителей шоу?

 Отправлено: 02.07.10 08:23. Заголовок: Унтяша, спасибо тебе..

Унтяша, спасибо тебе большое за перевод!

 Отправлено: 02.07.10 10:59. Заголовок: Maeve, как я поняла,..

Maeve, как я поняла, да... Так что Жаклин ушла не только из-за семьи, очень жаль, а ведь мы могли бы увидеть ее 2 сезоне и сериал был бы закончен но все вышло как вышло... Только я так и не поняла каких именно, я в нескольких словарях перевод смотрела, везде производители...

 Отправлено: 02.07.10 13:04. Заголовок: Унтяша пишет: Тольк..

Унтяша пишет:

цитата:

Только я так и не поняла каких именно, я в нескольких словарях перевод смотрела, везде производители...

Думаю, это о продюсерах, которые деньги платят и заказывают сериал. Нет денег - нет сериала, отсюда и власть у них огромная над творческим процессом. Вон как "Легенду об Искателе" закрыли после второго сезона - а ведь перспективный сериал был!

 Отправлено: 02.07.10 13:09. Заголовок: Да, грустно :sm51: т..

Да, грустно так жалко, второй сезоо мог быть совершенно другим!

 Отправлено: 02.07.10 13:09. Заголовок: Да, грустно :sm51: т..

Да, грустно так жалко, второй сезон мог быть совершенно другим!